Blog

*이 번역문은 최근 코로나 바이러스와 관련된 실업수당 신청의 경우를 번역했습니다(일부 내용은 생략했습니다).1. This week beginning Monday XX/XX/XX, how may days have you worked? 0~7 이번주 월요일 XX/XX/XX 부터 며칠이나 일을 했나? 0~7  2. This week, beginning Monday XX/XX/XX, were your gross earnings more than $504? Yes No 이번주 월요일 XX/XX/XX 부터 번 돈이...

Continue reading

*이 번역문은 최근 코로나 바이러스와 관련된 실업수당 신청의 경우를 번역했습니다(일부 내용은 생략했습니다).1. Report each day you work. You must report any day you work when you claim your weekly UI Benefits. This includes part-time, temporary or unpaid jobs. 일을 하는 날을 꼭 보고해야 한다. 주간 실업수당 혜택 신청을 할때 일을 한...

Continue reading

*이 번역문은 최근 코로나 바이러스와 관련된 실업수당 신청의 경우를 번역했습니다(일부 내용은 생략했습니다).If you apply for Unemployment Insurance Benefits today, your claim will be effective XX/XX/XX. If you worked or will work four or more days or earn more than $504.00 gross pay between XX/X/XX-XX/XX/XX, you cannot file your claim at...

Continue reading

If your mailing address or telephone number has changed since you last claimed your weekly benefits, please provide this information by selecting ‘Change Address/Telephone Number’ below. 만약 당신의 우편 주소 또는 전화번호가 최근 당신의 주간 혜택 청구 뒤 바뀌었다면 아래 ’주소 변경/전화번호’를 선택해서 정보를 제공해야 한다.  Continue to claim benefits 혜택 청구로 계속 Certify...

Continue reading

뉴욕주정부는 이번 코로나바이러스 사태로 경제적인 타격을 입은 주민들을 위해 실업수당 신청 시 기존의 대기기간(6일) 없이 바로 실업수당을 지급받을 수 있도록 지침을 변경했습니다. 자세한 내용은 아래의 한글 가이드를 참조하십시오. 뉴욕주 실업 보험 관련 한글 가이드: https://labor.ny.gov/ui/claimantinfo/Koreanguides.shtm 이에 더해 뉴욕주정부는 코로나바이러스로 인한 경제적인 타격을 입은 자영업자에게도 실업수당을 지급하기로 결정했습니다. 민권센터가 번역한 아래 가이드를 참조해 실업수당을 신청하십시오. 자영업자...

Continue reading

SBA는 COVID-19 기간 발생하는 동안 소기업에 재정적 보상을 제공하고 있습니다.   긴급 경재 재난 사전 대출이란 SBA의 부채 경감 노력의 일환으로 중소기업청(SBA) 는 현재 7 (a), 504 및 소액 대출의 원금,이자 및 수수료를 6 개월 동안 자동으로 지불합니다. SBA는 또한 2020 년 9 월 27 일 이전에 발행 된 새로운 7(a), 504, 및...

Continue reading

현재 SBA Express Lender와 비즈니스 관계가있는 소규모 비즈니스는 최대 25,000 달러에 빠르게 액세스 할 수 있습니다. Express Bridge Loan Pilot Program을 통해 현재 SBA Express Lender와 비즈니스 관계를 맺고있는 소기업은 최대 25,000 달러에 빠르게 액세스 할 수 있습니다. 직접 SBA 경제 상해 재해 대출 을 통해 소기업에 중요한 경제적 지원을 제공하여...

Continue reading

이 프로그램은 현재 일시적인 어려움을 겪고있는 사업에 최대 10,000 달러의 경제적 구제를 제공하는 대출입니다. *** EIDL에 대한 자세한 설명은 페이지 하단의 영상을 참고해 주세요. 긴급 경제 재난 사전 대출이란 코로나 바이러스 (COVID-19) 전염병에 대응하여 모든 미국 주, 워싱턴 D.C. 및 영토의 소기업 소유자는 최대 $ 10,000의 경제적 상해 재난 대출을 신청할 수 있습니다....

Continue reading

급여 보호 프로그램 (PPP)은 중소기업청(SBA)이 재무부(Department of the Treasury)의 지원을 받아 시행하는 프로그램입니다. PPP는 스몰 비즈니스에 최대 8주까지에 해당하는 직원 급여와 베네핏을 지원해 줍니다. 지원금의 일부는 모기지 이자, 임대료, 유틸리티 비용 등으로 사용할 수도 있습니다.시민참여센터 바로 가기      *아래 내용은 한미은행이 배포한 연방정부 지원 프로그램의 세부사항입니다.  관련 내용이 수시로 변경되므로 자세한 내용은...

Continue reading

*  아래 내용은 뉴욕시 SBS가 게재한 내용을 아시안아메리칸연맹(AAF) 직원이 번역한 것으로, 뉴욕시정부의 공식 문서가 아님을 밝혀둡니다. NYC Employee Retention Grant Program 뉴욕시 직원 유지 보조금 프로그램 뉴욕시 정부가 소규모 업체들이 코로나19의 영향에 대응하도록 돕기 위해 ‘직원 유지 보조금 프로그램(Employee Retention Grant Program)’을 개설했습니다. 이 프로그램은 코로나 19로 인해 최소 25%의 수입 감소를 입증할...

Continue reading

뉴욕시 스몰비즈니스 지속 대출 프로그램   뉴욕시 정부가 소규모 업체들이 코로나19의 영향에 대응하도록 돕기 위해 ‘뉴욕시 스몰 비즈니스 지속 대출 프로그램(NYC Small Business Continuity Program)’을 개설했습니다. 이 프로그램은 코로나 19로 인해 최소 25%의 수입 감소를 입증할 수 있고 직원이 100명 미만인 뉴욕시 소재 소상인 사업체에서 이용할 수 있습니다. 자격요건을 갖춘 사업체는 최고...

Continue reading

누가 신청할 수 있나요? 일반적으로 500명 이하 직원 규모의 기업 또는 비영리단체는 대출을 받을 수 있습니다. 하지만 기업에게만 제한되어 있지 않습니다: 자영업자 및 긱 워커(조직과 정해진 출퇴근 시간 없이 수입을 올리는 근로자), 예를 들어 차량 서비스 드라이버도 지원할 수 있다. 대출자는 2월 15일 이전부터 사업을 하는 상태이어야 하고 직원급여, 급여세 또는...

Continue reading