COVID19

纽约市小商业持续性贷款项目   为了帮助小商业应对新型冠状病毒（COVID-19）所带来的影响，市政府发起了纽约市小商业持续性贷款项目(NYC Small Business Continuity Loan Program). 该项目面向纽约市内低于100名员工、可以证明因新型冠状病毒损失至少25%收入的小商业项目. 符合条件者可以申请最高$75,000 的零利率贷款. 谁可以申请？ 该商业必须： • 位于纽约市的五个行政区以内 • 证明新型冠状病毒的爆发导致其收入减少了25%及以上 • 所有分店员工总数不超过100人 • 运营时间超过两年 • 证明有偿还贷款的能力 • 无现存税收滞留权或法律判决 收入损失 为计算新型冠状病毒所带来的损失，我们将把2020年两个月（在COVID-19影响之下）的平均收入和以下项目进行对比 • 2019年上述两个月份的平均收入 • 基于2019年总收入的每月平均收入 我们将会核查上述计算是否显示至少25%的收入损失。 项目申请资格的所需材料 为核查收入损失，您将需要上传: • 2020年两个月的财务文件以证明因COVID-19导致的收入损失 • 2019年相同月份收入的财务文件 • 2019年全日历年收入的财务文件 财务文件可以包含：销售时点信息（POS）系统报告或截屏，销售报告（证明所收费用或所得收入），银行流水，银行提供的交易层面的数据，季度销售税务文件，退税， 或盈利和损失的证明 为证明您的申请资格，您也需要上传: • 一份签署的参与宣誓书以证明您可以参与该项目 如何申请 您可以按照以下流程申请参加该项目: 1. 回顾我们的项目指南以决定您的商业项目是否有符合条件 2. 准备所需文件. 3. 登入我们的网站以开始初步申请 4. 请注意这是申请加入纽约市小商业持续性贷款项目的第一步. 完成这一步之后，我们将会给您一个链接通往我们合作贷款者的申请页面。 Download Forms Document Checklist Participation Affidavit Participation Affidavit...

Continue reading

SBA在COVID-19大流行期间为小型企业提供了财务缓和的机会   总览 作为SBA债务减免工作的一部分， SBA将自动支付当前 7（a），504和小额贷款的本金，利息和费用，期限为六个月。 SBA还将自动支付2020年9月27日之前发行的新7（a），504 和小额贷款的本金，利息和费用 额外债务减免 对于当前的SBA服务性灾难（房屋和商业）贷款：如果您的灾难贷款在2020年3月1日处于“常规服务”状态，则SBA将提供自动延期至 2020年12月31日. "自动延期"对借款人意味着什么？ 贷款将继续产生利息. 1201每月付款通知将继续寄出，这反映了贷款已被推迟且无须付款. 延期不会取消任何已建立的预授权借记（PAD）或您的贷款的定期付款. 通过Pay.Gov或在线账单支付服务建立了PAD的借款人有责任取消这些经常性付款. 通过SBA通过Pay.gov建立PAD的借款人必须联系其SBA服务办公室以取消PAD. 希望在延期期间继续定期付款的借款人可以在延期期间继续汇款. SBA将正常使用这些付款，就好像没有延期一样. 在此自动延期期后，将要求借款人恢复定期支付本金和利息. 取消定期付款的借款人将需要重新建立定期付款. 如果您对当前贷款有疑问，或者您的贷款是否自动延期，请使用以下信息直接与您的贷款服务办公室联系: 伯明翰灾难贷款服务中心: 电话: 800-736-6048 电子邮件: BirminghamDLSC@sba.gov El Paso Disaster Loan Servicing Center: 电话: 800-487-6019 电子邮件: ElPasoDLSC@sba.gov

Continue reading

使当前与SBA Express贷款人有业务关系的小型企业能够快速访问高达25,000美元的资金. Express Bridge 贷款试点计划允许当前与SBA Express贷款人有业务关系的小型企业快速访问至$ 25,000. 这些贷款可以为小型企业提供至关重要的经济支持，以帮助克服他们暂时遇到的收入损失，并且可以在申请SBA直接经济伤害灾难贷款时成为定期贷款或用于弥补缺口. 如果小型企业在等待决定和经济损失灾难贷款的支付时急需现金，则他们可能有资格获得SBA Express Disaster Bridge 贷款. 条款 最高$ 25,000 快速周转 将通过EIDL贷款的收益全部或部分偿还

Continue reading

这笔贷款将为目前遇到暂时困难的企业提供高达10,000美元的经济救济. 总览 为应对冠状病毒（COVID-19）大流行，美国所有州，华盛顿特区和地区的小企业主都有资格申请最高10,000美元的经济伤害灾难贷款预付款. 此预付款将为目前暂时失去收入的企业提供经济救济. 成功申请后即可使用资金. 这笔预付款无需偿还. 合格 SBA的经济伤害灾难贷款为小型企业提供了重要的经济支持，以帮助他们克服因COVID-19大流行而导致的暂时收入损失. 此计划适用于受COVID-19影响且员工人数少于500人的小型企业（包括独资企业，独立承包商和个体经营者），私营非营利组织或501（c）（19）退伍军人组织. 如果某些行业的企业符合SBA针对这些行业的规模标准，则他们可能会拥有500多名员工 经济伤害灾难贷款预付款将在成功申请后的几天内提供，并且无需偿还这笔贷款. 参加薪酬保护计划和经济伤害灾难贷款计划的基于信仰的组织的常见问题 申请COVID-19经济伤害灾难贷款和贷款预付款, 点击这里.

Continue reading

*  以下中文内容为纽约市小商业委员会（NYC SBS）官方网页的翻译文件，不正式代表纽约市政府.   NYC Employee Retention Grant Program 该计划适用于纽约市有1至4名员工的企业，由于COVID-19，该公司的收入至少减少了25%。符合条件的企业将在两个月内获得高达40%工资的补助金。企业最多可以获得27000美元。   谁可以申请？ 包括非营利组织在内的企业必须： 位于纽约市的五个行政区内 证明COVID-19的爆发导致了至少25%的收入下降 在所有地点总共雇用1-4名员工 已运行至少6个月 没有未清偿的税收留置权或法律判决   收入损失 为了计算COVID-19的收入影响，我们将比较2020年两个月的平均收入（在COVID-19影响之后）与以下两种情况： 2019年同期平均收入，以及 基于2019年总收入的平均月收入。 我们将检查两种计算方法是否显示收入至少减少了25   证明文件 要核实收入损失，您需要上传： 2020年两个月的财务文件显示，由于COVID-19，收入减少 显示您2019年同两个月收入的财务文件（除非您当时不在公司） 显示2019年全年收入的财务文件   财务文件可以包括：销售点报告、银行对账单、季度销售税申报表、2019年纳税申报表或注册会计师认证的损益表。   要确定您的补助金额，您需要上传： 你最近两个月的工资记录   要处理您的授权，您需要上传： 经签署的参与宣誓书，证明您有资格参加该计划，并且您正在申请以留住您的员工 您的银行账户信息   如何申请 您可以按照以下步骤申请该计划： 1.审查我们的计划指南，确定您的业务是否符合条件。 2.收集适当的文件。 3.访问SBS Connect并登录到您的帐户以开始您的应用程序。  

Continue reading